Географията на въображението

Г а й  Д а в е н п о р т Разликата между Партенона и Световния търговски център, между една френска винена чаша и една германска халба, между Бах и Джон Филип Суза, между Софокъл и Шекспир, между велосипеда и коня, макар и обяснима с историческия момент, необходимостта и съдбата, е преди всичко разлика … More Географията на въображението

Abbey Road

С т о я н  Г я у р о в Южният полюс е най-южната точка на Земята; мястото където ротационната ос на планетата се пресича със земната повърхност. Намира се в континента Антарктида на голо, ледено плато, разположено на 2835 м надморска височина. Дебелината на ледената покривка в района е около 2700 м, а … More Abbey Road

„Те ти искат душата“

Американският културолог Марк Лила е сред най-острите критици на актуалните леви движения. В интервю с германския седмичник „Ди Цайт“ той обяснява защо според него идентичностната политика води в задънена улица. Професор Лила, особено след изборната победа на Тръмп, срещу левите сили в Америка и Европа се отправя тежкото обвинение, че се били фокусирали изключително върху … More „Те ти искат душата“

От Руската империя до разпада на ОНД

Д м и т р и й  Ф у р м а н В тази лекция ще се опитам да очертая логиката на процесите, развиващи се в постсъветското пространство. Всъщност това не е постсъветско, а постимперско пространство, защото е създадено от Руската империя, и всички елементи, запазили единството си в това пространство, са породени от … More От Руската империя до разпада на ОНД

Сталин, Путин и Западът

Й о р г  Б а б е р о в с к и Историята на Русия е белязана от страдание, бедност и насилие. До ден-днешен страната тегне под бремето на своето минало. С какво е по-различна Русия? И как трябва да се отнася Западът към нея? Интервю на „Нойе Цюрхер Цайтунг“ с германския професор … More Сталин, Путин и Западът

Враждебното обкръжение на мълвата

Й о з е ф  Й о ф е Това, че мъже злоупотребяват с властта си, за да вкарат една жена в леглото, е прастара история. Юдейският цар Давид зърва един ден на отсрещната тераса красивата Витсавее и изпраща мъжа й на източния фронт (днес Йордания), където, както би могло да се очаква, той загива. … More Враждебното обкръжение на мълвата

Поетът на безутешността

Появата на „Емигрантите“ от В. Г. Зебалд в превод на български е едно от литературните събития тази есен. Катя Атанасова от „Портал култура“ взе интервю от преводача на книгата Стоян Гяуров: В. Г. Зебалд (1944-2001) е смятан за един от най-дискутираните немскоезични автори. Вие как бихте го представили на българските читатели и какво е мястото … More Поетът на безутешността

Имиграцията: морал и биополитика

В о л ф г а н г  Щ р е е к Богатите страни с ниска раждаемост и поради това с намаляващо в перспектива трудоспособно население са в зависимост от масовата имиграция. Малко преди през септември 2015 правителството на Меркел да отвори в продължение на месеци германските граници, „Прогноз“ (швейцарска компания за икономически прогнози … More Имиграцията: морал и биополитика

Емигрантите

В. Г. З е б а л д   Д-р Хенри Селуин Последните останки паметта унищожава.     В края на септември 1970 гoдина, малко преди да поема назначението си в източноанглийския град Норич, се качихме с Клара в колата и потеглихме към Хингам, за да си търсим жилище. Пътят се виеше през поля, покрай … More Емигрантите

Перманентно покаяние

С т о я н  Г я у р о в Дали Ролф Петер Зиферле е планирал скандала, който предизвика книгата му Finis Germania, дали е могъл да предполага, че от нея ще се продават по няколкостотин екземпляра в час, че ще стане номер 1 в „Амазон“? Или съзнателно се е въздържал от публикация? Едва … More Перманентно покаяние