Дневникът на Червенокоско

Ж у л  Р е н а р Жул Ренар (1864-1910) е роден в Ниевр, един беден край на северна Бургундия. Баща му Франсоа, необщителен и антиклерикален, е бил селянин, вървящ зад ралото, който се издига до кмет на село Шитри-ле-Мин. Майка му Роза-Ан е била бъбрива и лъжлива, склонна към театралничене. Смъртта на тяхното … More Дневникът на Червенокоско

Зловещият почетен гост

М а р с е л  Р а й х-Р а н и ц к и Запознах се с Йоахим Фест[1] през 1966 в гостоприемния дом на общи познати, живеещи в едно предградие на Хамбург. По онова време той работеше в Северногерманското радио, където отговаряше за телевизионното предаване „Панорама“. Срещахме се тук и там, понякога … More Зловещият почетен гост

Фениксът на философията

М и х а и л  Е п щ а й н РОЛЯТА НА ФИЛОСОФИЯТА В РУСКАТА И СЪВЕТСКАТА ИСТОРИЯ Карамазови не са мерзавци, а философи, защото всички истински руснаци са философи. (Дмитрий Карамазов, в „Братя Карамазови“ от Фьодор Достоевски) Характерно за руския народ е, че обича да философства… Съдбата на философа в Русия е … More Фениксът на философията

Паспортизация

Ш е й л а  Ф и ц п а т р и к Паспортът несъмнено е най-строго контролираният от всички лични документи. Това обаче не означава, че паспортите казват цялата истина за техните носители. Аз, например, имам три, които съдържат по същество една и съща информация: име, година и място на раждане. В единия … More Паспортизация

Двойна игра: Кубинската криза 1962 в нова светлина

А н д р ю  К о к б ъ р н В огромната и растяща маса от литература върху Кубинската ракетна криза от 1962, когато разполагането на съветски бойни глави на острова предизвиква съвсем реални опасения, че светът е на прага на ядрена война, почти не се споменава влиянието на американската вътрешна политика върху … More Двойна игра: Кубинската криза 1962 в нова светлина

За вредата от братовчедите, или нова теория за западната цивилизация

Д ж у д и т  Ш у л е в и ц Около 597 папа Григорий I изпраща експедиция в Англия, която да покръсти англосаксонския крал на Кент и неговите поданици. Водачът на мисията, монах на име Августин, трябва също да приучи новите християни на санкционирани от църквата бракове. Това означава отказ от езически … More За вредата от братовчедите, или нова теория за западната цивилизация

Германия: изкушението на културата

В о л ф  Л е п е н и с Спомняте ли си „Четецът“, романа на германския писател Бернхард Шлинк, или може би силно еротизираната му филмова версия? Сигурно си спомняте и гвоздея му, съдебния процес, в хода на който узнаваме тайната на главната героиня: Хана е неграмотна. Хана се срамува, но не защото … More Германия: изкушението на културата

Поетът на безутешността

Появата на „Емигрантите“ от В. Г. Зебалд в превод на български е едно от литературните събития тази есен. Катя Атанасова от „Портал култура“ взе интервю от преводача на книгата Стоян Гяуров: В. Г. Зебалд (1944-2001) е смятан за един от най-дискутираните немскоезични автори. Вие как бихте го представили на българските читатели и какво е мястото … More Поетът на безутешността

Емигрантите

В. Г. З е б а л д   Д-р Хенри Селуин Последните останки паметта унищожава.     В края на септември 1970 гoдина, малко преди да поема назначението си в източноанглийския град Норич, се качихме с Клара в колата и потеглихме към Хингам, за да си търсим жилище. Пътят се виеше през поля, покрай … More Емигрантите

Перманентно покаяние

С т о я н  Г я у р о в Дали Ролф Петер Зиферле е планирал скандала, който предизвика книгата му Finis Germania, дали е могъл да предполага, че от нея ще се продават по няколкостотин екземпляра в час, че ще стане номер 1 в „Амазон“? Или съзнателно се е въздържал от публикация? Едва … More Перманентно покаяние